Hai vòng hoàng đạo, neo vào hai điều khác nhau
Hoàng đạo phương Tây (nhiệt đới) được cố định theo điểm xuân phân, nên đi theo các mùa.
Hoàng đạo Vệ Đà (sidereal) được cố định theo vị trí thực của các ngôi sao.
Vì Trái Đất chao đảo rất chậm trên trục, hai điểm khởi đầu lệch nhau khoảng một độ sau mỗi 72 năm — khoảng cách này gọi là ayanamsa, hiện hơn 24 độ một chút. Mỗi cung rộng 30 độ, nên phần lớn mọi người lùi lại một cung.
Cung của bạn trong cả hai hệ
| Cung phương Tây | Cung Vệ Đà nếu bạn sinh… | Trùng cung ở cả hai hệ từ ngày |
|---|---|---|
| Bạch Dương (Aries) | Song Ngư: 21 Thg 3 – 13 Thg 4 | 14 Thg 4 |
| Kim Ngưu (Taurus) | Bạch Dương: 20 Thg 4 – 14 Thg 5 | 15 Thg 5 |
| Song Tử (Gemini) | Kim Ngưu: 21 Thg 5 – 14 Thg 6 | 15 Thg 6 |
| Cự Giải (Cancer) | Song Tử: 21 Thg 6 – 15 Thg 7 | 16 Thg 7 |
| Sư Tử (Leo) | Cự Giải: 23 Thg 7 – 16 Thg 8 | 17 Thg 8 |
| Xử Nữ (Virgo) | Sư Tử: 23 Thg 8 – 16 Thg 9 | 17 Thg 9 |
| Thiên Bình (Libra) | Xử Nữ: 23 Thg 9 – 16 Thg 10 | 17 Thg 10 |
| Thiên Yết (Scorpio) | Thiên Bình: 23 Thg 10 – 15 Thg 11 | 16 Thg 11 |
| Nhân Mã (Sagittarius) | Thiên Yết: 22 Thg 11 – 15 Thg 12 | 16 Thg 12 |
| Ma Kết (Capricorn) | Nhân Mã: 22 Thg 12 – 13 Thg 1 | 14 Thg 1 |
| Bảo Bình (Aquarius) | Ma Kết: 20 Thg 1 – 12 Thg 2 | 13 Thg 2 |
| Song Ngư (Pisces) | Bảo Bình: 19 Thg 2 – 14 Thg 3 | 15 Thg 3 |
Các mốc này có thể xê dịch khoảng một ngày mỗi năm và chỉ mô tả Mặt Trời. Cung Mặt Trăng và cung mọc cũng thay đổi giữa hai hệ — một lá số thật sẽ tính tất cả một cách chính xác.
Câu hỏi
- Cung Mặt Trời nào mới là cung thật?
- Không cung nào thật hơn. Hai hệ đo những điều khác nhau và mỗi hệ đã nhất quán suốt nhiều thế kỷ; câu hỏi hữu ích hơn là bạn muốn đọc chính mình qua truyền thống nào.
- Ayanamsa là gì?
- Đó là khoảng cách đo được giữa hoàng đạo nhiệt đới và sidereal, hiện hơn 24 độ một chút và tăng khoảng một độ sau mỗi 72 năm. Trang này dùng ayanamsa Lahiri, tiêu chuẩn của chính phủ Ấn Độ.
- Cung Mặt Trăng của tôi cũng thay đổi sao?
- Có. Mọi vị trí đều dịch chuyển, vì vậy khoảng ngày chỉ là hướng dẫn gần đúng.
- Tôi có cần giờ sinh không?
- Không cần cho cung Mặt Trời. Bạn cần giờ sinh để tính cung mọc và trụ giờ trong Bát Tự.